Psalms 126

Nang dalhin muli ng Panginoon yaong nangagbalik sa Sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.

En vallfartssång.  När HERREN åter      upprättade Sion,  då voro vi såsom drömmande.

Nang magkagayo'y napuno ang bibig natin ng pagtawa, at ang dila natin ng awit: nang magkagayo'y sinabi nila sa gitna ng mga bansa, Ginawan sila ng Panginoon ng mga dakilang bagay.

 Då blev vår mun      uppfylld med löje  och vår tunga med jubel;  då sade man bland hedningarna:      »HERREN har gjort      stora ting med dem.»

Ginawan tayo ng Panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa.

 Ja, HERREN hade gjort      stora ting med oss;  däröver voro vi glada.

Papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, Oh Panginoon, na gaya ng mga batis sa Timugan.

 HERRE, upprätta oss igen,  såsom du återför      bäckarna i Sydlandet.

Sila na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.

 De som så med tårar      skola skörda med jubel.

Siyang lumalabas at umiiyak, na nagdadala ng binhing itatanim; siya'y di sasalang babalik na may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas.

 De gå åstad gråtande      och bära sitt utsäde;  de komma åter med jubel      och bära sina kärvar.