Psalms 120

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

(O cîntare a treptelor.) Către Domnul strig în strîmtorarea mea, şi El m'ascultă.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Doamne, scapă-mi sufletul de buza mincinoasă, de limba înşelătoare!

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Ce-ţi dă El ţie, ce-ţi aduce El ţie, limbă înşelătoare!

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Săgeţi ascuţite de războinic, cu cărbuni aprinşi de ieniper.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Vai de mine că locuiesc la Meşec, că locuiesc în corturile Chedarului!

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Destul mi -a locuit sufletul lîngă cei ce urăsc pacea.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Eu sînt pentru pace; dar deîndată ce vorbesc eu, ei sînt pentru război.