Psalms 130

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

Espera, ó Israel, no Senhor! Pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

e ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.