Psalms 130

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Syvyydessä minä huudan sinua, Herra.

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Herra, kuule minun ääneni: vaarinottakaan korvas rukousteni äänestä.

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Jos sinä, Herra, soimaat syntiä: Herra, kuka siis pysyy?

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

Sillä sinun tykönäs on anteeksi antamus, että sinua peljättäisiin.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Minä odotan Herraa: sieluni odottaa, ja minä toivon hänen sanansa päälle.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

Sieluni vartioitsee Herraa huomenvartiosta toiseen huomenvartioon asti.

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

Israel toivokaan Herran päälle; sillä Herralla on armo, ja runsas lunastus hänellä.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

Ja hän lunastaa Israelin kaikista synneistänsä.