Psalms 126

Nang dalhin muli ng Panginoon yaong nangagbalik sa Sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.

(Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

Nang magkagayo'y napuno ang bibig natin ng pagtawa, at ang dila natin ng awit: nang magkagayo'y sinabi nila sa gitna ng mga bansa, Ginawan sila ng Panginoon ng mga dakilang bagay.

da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

Ginawan tayo ng Panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa.

HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

Papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, Oh Panginoon, na gaya ng mga batis sa Timugan.

Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Sila na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.

De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

Siyang lumalabas at umiiyak, na nagdadala ng binhing itatanim; siya'y di sasalang babalik na may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas.

de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.