Psalms 1

1:1

Mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, ni tumatayo man sa daan ng mga makasalanan, ni nauupo man sa upuan ng mga manglilibak.

不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位，

1:2

Kundi ang kaniyang kasayahan ay nasa kautusan ng Panginoon; at sa kautusan niya nagbubulaybulay siya araw at gabi.

惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！

1:3

At siya'y magiging parang punong kahoy na itinanim sa siping ng mga agos ng tubig, na nagbubunga sa kaniyang kapanahunan, ang kaniyang dahon nama'y hindi malalanta; at anumang kaniyang gawin ay giginhawa.

他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。

1:4

Ang masama ay hindi gayon; kundi parang ipa na itinataboy ng hangin.

恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。

1:5

Kaya't ang masama ay hindi tatayo sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapisanan ng mga matuwid.

因此，当审判的时候恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此。

1:6

Sapagka't nalalaman ng Panginoon ang lakad ng mga matuwid: nguni't ang lakad ng masama ay mapapahamak.

因为耶和华知道义人的道路；恶人的道路却必灭亡。