Psalms 1

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit in cathedra derisorum non sedit

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

sed in lege Domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

et erit tamquam lignum transplantatum iuxta rivulos aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omne quod fecerit prosperabitur

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

non sic impii sed tamquam pulvis quem proicit ventus

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

propterea non resurgent impii in iudicio neque peccatores in congregatione iustorum

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.

quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit