Psalms 110

Av David; en psalm.  HERREN sade till min herre:  »Sätt dig på min högra sida,  till dess jag har lagt dina fiender      dig till en fotapall.»

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

 Din makts spira skall HERREN      utsträcka från Sion;  du skall härska mitt ibland dina fiender.

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

 Villigt kommer ditt folk,      när du samlar din här;  i helig skrud kommer      din unga skara inför dig,  såsom daggen kommer      ur morgonrodnadens sköte.

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

 HERREN har svurit  och skall icke ångra sig:  »Du är en präst till evig tid  efter Melki-Sedeks sätt.»

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

 Herren är på din högra sida,  han skall krossa konungar      på sin vredes dag.

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

 Han skall hålla dom bland hedningarna,      överallt skola döda ligga;  han skall sönderkrossa huvuden      vida omkring på jorden.

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

 Ur bäcken skall han dricka på vägen;  därför skall han upplyfta huvudet.

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!