Psalms 16

En sång av David.  Bevara mig, Gud,      ty jag tager min tillflykt till dig.

Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.

 Jag säger till HERREN:      »Du är ju Herren;  för mig finnes intet gott utom dig;

RAB’be dedim ki, “Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.”

 de heliga som finnas i landet,  de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.

 Men de som taga sig en annan gud,      de hava stora vedermödor;  jag vill icke offra deras drickoffer av blod  eller taga deras namn på mina läppar.

Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

 HERREN är min beskärda del och bägare;  du är den som uppehåller min arvedel.

Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga,  ja, ett arv som behagar mig väl.

Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!

 Jag vill lova HERREN,      ty han giver mig råd;  ännu om natten      manar mig mitt innersta.

Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB’be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.

 Jag har haft HERREN      för mina ögon alltid;  ja, han är på min högra sida,      jag skall icke vackla.

[] Gözümü RAB’den ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.

 Fördenskull gläder sig mitt hjärta,      och min ära fröjdar sig;  jämväl min kropp      får bo i trygghet.

Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.

 Ty du skall icke lämna      min själ åt dödsriket,  du skall icke låta din fromme      få se graven.

[] Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin, Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin.

 Du skall kungöra mig livets väg;  inför ditt ansikte är glädje till fyllest,  ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.

Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.