Psalms 138

Av David.  Jag vill tacka dig av allt mitt hjärta;  inför gudarna vill jag lovsjunga dig.

Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya RAB, İlahlar önünde seni ilahilerle överim.

 Jag vill tillbedja, vänd mot ditt heliga tempel,  och prisa ditt namn      för din nåd och sanning,  ty du har gjort ditt löftesord stort  utöver allt vad ditt namn hade sagt.

Kutsal tapınağına doğru eğilir, Adına şükrederim, Sevgin, sadakatin için. Çünkü adını ve sözünü her şeyden üstün tuttun.

 När jag ropade, svarade du mig;  du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft.

Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.

 HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig,  när de få höra din muns tal.

Şükretsin sana, ya RAB, yeryüzü krallarının tümü, Çünkü ağzından çıkan sözleri işittiler.

 De skola sjunga om HERRENS vägar,  ty HERRENS ära är stor.

Yaptığın işleri ezgilerle övsünler, ya RAB, Çünkü çok yücesin.

 Ja, HERREN är hög, men han ser till det låga,  och han känner den högmodige fjärran ifrån.

RAB yüksekse de, Alçakgönüllüleri gözetir, Küstahları uzaktan tanır.

 Om ock min väg går genom nöd,      så behåller du mig vid liv;  du räcker ut din hand till värn      mot mina fienders vrede,  och din högra hand frälsar mig.

Sıkıntıya düşersem, canımı korur, Düşmanlarımın öfkesine karşı el kaldırırsın, Sağ elin beni kurtarır.

 HERREN skall fullborda sitt verk för mig.  HERRE, din nåd varar evinnerligen;  övergiv icke dina händers verk.

Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!