Psalms 16

En sång av David.  Bevara mig, Gud,      ty jag tager min tillflykt till dig.

Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.

 Jag säger till HERREN:      »Du är ju Herren;  för mig finnes intet gott utom dig;

Dijiste, oh alma mía, á JEHOVÁ: Tú eres el Señor: Mi bien á ti no aprovecha;

 de heliga som finnas i landet,  de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

Sino á los santos que están en la tierra, Y á los íntegros: toda mi afición en ellos.

 Men de som taga sig en annan gud,      de hava stora vedermödor;  jag vill icke offra deras drickoffer av blod  eller taga deras namn på mina läppar.

Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: No ofreceré yo sus libaciones de sangre, Ni en mis labios tomaré sus nombres.

 HERREN är min beskärda del och bägare;  du är den som uppehåller min arvedel.

JEHOVÁ es la porción de mi parte y de mi copa; Tú sustentarás mi suerte.

 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga,  ja, ett arv som behagar mig väl.

Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.

 Jag vill lova HERREN,      ty han giver mig råd;  ännu om natten      manar mig mitt innersta.

Bendeciré á JEHOVÁ que me aconseja: Aun en las noches me enseñan mis riñones.

 Jag har haft HERREN      för mina ögon alltid;  ja, han är på min högra sida,      jag skall icke vackla.

Á JEHOVÁ he puesto siempre delante de mí: Porque está á mi diestra no seré conmovido.

 Fördenskull gläder sig mitt hjärta,      och min ära fröjdar sig;  jämväl min kropp      får bo i trygghet.

Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: También mi carne reposará segura.

 Ty du skall icke lämna      min själ åt dödsriket,  du skall icke låta din fromme      få se graven.

Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; Ni permitirás que tu santo vea corrupción.

 Du skall kungöra mig livets väg;  inför ditt ansikte är glädje till fyllest,  ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.

Me mostrarás la senda de la vida: Hartura de alegrías hay con tu rostro; Deleites en tu diestra para siempre.