Psalms 1

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

Antes en la ley de JEHOVÁ está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche.

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

No así los malos: Sino como el tamo que arrebata el viento.

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.

Porque JEHOVÁ conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.