Psalms 100

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.

Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.