Psalms 126

En vallfartssång.  När HERREN åter      upprättade Sion,  då voro vi såsom drömmande.

He waiata; he pikitanga. I ta Ihowa whakahokinga mai i nga pononga o Hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana.

 Då blev vår mun      uppfylld med löje  och vår tunga med jubel;  då sade man bland hedningarna:      »HERREN har gjort      stora ting med dem.»

Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.

 Ja, HERREN hade gjort      stora ting med oss;  däröver voro vi glada.

He mea nunui a Ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou.

 HERRE, upprätta oss igen,  såsom du återför      bäckarna i Sydlandet.

E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.

 De som så med tårar      skola skörda med jubel.

Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.

 De gå åstad gråtande      och bära sitt utsäde;  de komma åter med jubel      och bära sina kärvar.

Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.