Psalms 82

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.