Psalms 1

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃