Psalms 82

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

"Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!"

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.