Psalms 16

En sång av David.  Bevara mig, Gud,      ty jag tager min tillflykt till dig.

(По слав. 15) Миктам на Давид. Запази ме, Боже, защото на Теб се уповавам!

 Jag säger till HERREN:      »Du är ju Herren;  för mig finnes intet gott utom dig;

Ти каза на ГОСПОДА, душо моя: Ти си мой Господ, вън от Теб няма добро за мен.

 de heliga som finnas i landet,  de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

В светиите на земята, в славните е цялото ми благоволение.

 Men de som taga sig en annan gud,      de hava stora vedermödor;  jag vill icke offra deras drickoffer av blod  eller taga deras namn på mina läppar.

Скърбите на онези, които тичат след други богове, ще се умножат. Аз няма да принеса техните възлияния от кръв и имената им на устните си няма да приема.

 HERREN är min beskärda del och bägare;  du är den som uppehåller min arvedel.

ГОСПОД е делът на наследството ми и чашата ми, Ти съхраняваш моя жребий.

 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga,  ja, ett arv som behagar mig väl.

Делът ми падна на приятни места, да, имам прекрасно наследство!

 Jag vill lova HERREN,      ty han giver mig råd;  ännu om natten      manar mig mitt innersta.

Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцето ми ме наставлява.

 Jag har haft HERREN      för mina ögon alltid;  ja, han är på min högra sida,      jag skall icke vackla.

Винаги слагам ГОСПОДА пред себе си, понеже е отдясно ми, няма да се поклатя.

 Fördenskull gläder sig mitt hjärta,      och min ära fröjdar sig;  jämväl min kropp      får bo i trygghet.

Затова сърцето ми се радва и душата ми ликува, и плътта ми също ще почива в увереност,

 Ty du skall icke lämna      min själ åt dödsriket,  du skall icke låta din fromme      få se graven.

защото няма да оставиш душата ми в Шеол, нито ще позволиш Светия Твой да види изтление.

 Du skall kungöra mig livets väg;  inför ditt ansikte är glädje till fyllest,  ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.

Ще ми изявиш пътя на живота, в Твоето присъствие има пълнота от радости, отдясно на Теб — веселия навеки.