Psalms 16

Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.

Davidin kultainen kappale. Kätke minua Jumala; sillä minä uskallan sinuun.

Dijiste, oh alma mía, á JEHOVÁ: Tú eres el Señor: Mi bien á ti no aprovecha;

Sinä olet Herralle sanonut: sinä olet minun Herrani: minun hyvätyöni ei ole sinun tähtes,

Sino á los santos que están en la tierra, Y á los íntegros: toda mi afición en ellos.

Vaan pyhäin tähden, jotka maan päällä ovat, ja kunniallisten tähden, joissa kaikki minun mielisuosioni on.

Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: No ofreceré yo sus libaciones de sangre, Ni en mis labios tomaré sus nombres.

Mutta jotka toisen jälkeen rientävät, niillä pitää suuri sydämen kipu oleman: en minä uhraa heidän juomauhriansa verestä, enkä mainitse heidän nimiänsä suussani.

JEHOVÁ es la porción de mi parte y de mi copa; Tú sustentarás mi suerte.

Mutta Herra on minun tavarani ja osani: sinä tähteelle panet minun perimiseni.

Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.

Arpa lankesi minulle kauniimmissa: minä olen jalon perimisen saanut.

Bendeciré á JEHOVÁ que me aconseja: Aun en las noches me enseñan mis riñones.

Minä kiitän Herraa, joka minua on neuvonut: niin myös minun munaskuuni ovat yöllä kurittaneet.

Á JEHOVÁ he puesto siempre delante de mí: Porque está á mi diestra no seré conmovido.

Minä pidän aina Herran kasvoini edessä, sillä hän on minun oikialla puolellani, sentähden en minä horju.

Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: También mi carne reposará segura.

Sentähden minun sydämeni reimuitsee ja minun kunniani on iloinen, ja minun lihani lepää toivossa.

Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; Ni permitirás que tu santo vea corrupción.

Sillä et sinä hyljää sieluani helvetissä, etkä salli sinun pyhäs näkevän turmelusta.

Me mostrarás la senda de la vida: Hartura de alegrías hay con tu rostro; Deleites en tu diestra para siempre.

Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun kasvois edessä on täydellinen ilo, ja riemullinen meno oikialla kädelläs ijankaikkisesti.