Titus 2

Tu însă, vorbeşte lucruri cari se potrivesc cu învăţătura sănătoasă.

tu autem loquere quae decet sanam doctrinam

Spune că cei bătrîni trebuie să fie treji, vrednici de cinste, cumpătaţi, sănătoşi în credinţă, în dragoste, în răbdare.

senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia

Spune că femeile în vîrstă trebuie să aibă o purtare cuvincioasă, să nu fie nici clevetitoare, nici dedate la vin; să înveţe pe alţii ce este bine,

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes

ca să înveţe pe femeile mai tinere să-şi iubească bărbaţi şi copiii;

ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligant

să fie cumpătate, cu viaţa curată, să-şi vadă de treburile casei, să fie bune, supuse bărbaţilor lor, pentruca să nu se vorbească de rău Cuvîntul lui Dumnezeu.

prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum Dei

Sfătuieşte de asemenea pe tineri să fie cumpătaţi,

iuvenes similiter hortare ut sobrii sint

şi dă-te pe tine însuţi pildă de fapte bune, în toate privinţele. Iar în învăţătură, dă dovadă de curăţie, de vrednicie,

in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitatem

de vorbire sănătoasă şi fără cusur, ca protivnicul să rămînă de ruşine, şi să nu poată să spună nimic rău de noi.

verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobis

Sfătuieşte pe robi să fie supuşi stăpînilor lor, să le fie pe plac în toate lucrurile, să nu le întoarcă vorba,

servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes

să nu fure nimic, ci totdeauna să dea dovadă de o desăvîrşită credincioşie, ca să facă în totul cinste învăţăturii lui Dumnezeu, Mîntuitorul nostru.

non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri Dei ornent in omnibus

Căci harul lui Dumnezeu, care aduce mîntuire pentru toţi oamenii, a fost arătat,

apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus

şi ne învaţă s'o rupem cu păgînătatea şi cu poftele lumeşti, şi să trăim în veacul de acum cu cumpătare, dreptate şi evlavie,

erudiens nos ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saeculo

aşteptînd fericita noastră nădejde şi arătarea slavei marelui nostru Dumnezeu şi Mîntuitor Isus Hristos.

expectantes beatam spem et adventum gloriae magni Dei et salvatoris nostri Iesu Christi

El S'a dat pe Sine însuş pentru noi, ca să ne răscumpere din orice fărădelege, şi să-Şi curăţească un norod care să fie al Lui, plin de rîvnă pentru fapte bune.

qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operum

Spune lucrurile acestea, sfătuieşte şi mustră cu deplină putere. Nimeni să nu te dispreţuiască.

haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat