Psalms 95

Veniţi să cîntăm cu veselie Domnului, şi să strigăm de bucurie către Stînca mîntuirii noastre.

Gelin, RAB’be sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,

Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cîntece în cinstea Lui!

Şükranla huzuruna çıkalım, O’na sevinç ilahileri yükseltelim!

Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

Çünkü RAB ulu Tanrı’dır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.

El ţine în mînă adîncimile pămîntului, şi vîrfurile munţilor sînt ale Lui.

Yerin derinlikleri O’nun elindedir, Dağların dorukları da O’nun.

A Lui este marea, El a făcut -o, şi mînile Lui au întocmi uscatul:

Deniz O’nundur, çünkü O yarattı, Karaya da O’nun elleri biçim verdi.

veniţi să ne închinăm şi să ne smerim, să ne plecăm genunchiul înaintea Domnului, Făcătorului nostru!

Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB’bin önünde diz çökelim.

Căci El este Dumnezeul nostru, şi noi sîntem poporul păşunei Lui, turma, pe care o povăţuieşte mîna Lui... O! de aţi asculta azi glasul Lui! -

[] Çünkü O Tanrımız’dır, Bizse O’nun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,

,,Nu vă împetriţi inima, ca la Meriba, ca în ziua dela Masa, în pustie,

[] Meriva’da, o gün çölde, Massa’da olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

unde părinţii voştri M'au ispitit, şi M'au încercat, măcarcă văzuseră lucrările Mele.

Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

Patruzeci de ani M'am scîrbit de neamul acesta, şi am zis: ,,Este un popor cu inima rătăcită; ei nu cunosc căile Mele.``

Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, “Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim, “Yollarımı bilmiyorlar.”

De aceea am jurat în mînia Mea: ,,Nu vom intra în odihna Mea!``

[] [] Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”