Psalms 16

(O cîntare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.

Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Domnul meu, Tu eşti singura mea fericire!``

RAB’be dedim ki, “Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.”

Sfinţii, cari sînt în ţară, oamenii evlavioşi, sînt toată plăcerea mea.

Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.

Idolii se înmulţesc, oamenii aleargă după dumnezei străini, dar eu n'aduc jertfele lor de sînge, şi nu pun numele lor pe buzele mele.

Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

Domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, Tu îmi îndrepţi sorţul meu.

Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

O moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.

Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!

Eu binecuvintez pe Domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.

Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB’be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.

Am necurmat pe Domnul înaintea ochilor mei: cînd este El la dreapta mea, nu mă clatin.

[] Gözümü RAB’den ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.

De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se veseleşte, şi trupul mi se odihneşte în linişte.

Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.

Căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul Tău să vadă putrezirea.

[] Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin, Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin.

Îmi vei arăta cărarea vieţii; înaintea Feţei Tale sînt bucurii nespuse, şi desfătări vecinice în dreapta Ta.

Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.