Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.