Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃