Psalms 95

Veniţi să cîntăm cu veselie Domnului, şi să strigăm de bucurie către Stînca mîntuirii noastre.

Venez, chantons avec allégresse à l'Eternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cîntece în cinstea Lui!

Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!

Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

Car l'Eternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

El ţine în mînă adîncimile pămîntului, şi vîrfurile munţilor sînt ale Lui.

Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

A Lui este marea, El a făcut -o, şi mînile Lui au întocmi uscatul:

La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

veniţi să ne închinăm şi să ne smerim, să ne plecăm genunchiul înaintea Domnului, Făcătorului nostru!

Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Eternel, notre créateur!

Căci El este Dumnezeul nostru, şi noi sîntem poporul păşunei Lui, turma, pe care o povăţuieşte mîna Lui... O! de aţi asculta azi glasul Lui! -

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

,,Nu vă împetriţi inima, ca la Meriba, ca în ziua dela Masa, în pustie,

N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

unde părinţii voştri M'au ispitit, şi M'au încercat, măcarcă văzuseră lucrările Mele.

Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.

Patruzeci de ani M'am scîrbit de neamul acesta, şi am zis: ,,Este un popor cu inima rătăcită; ei nu cunosc căile Mele.``

Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

De aceea am jurat în mînia Mea: ,,Nu vom intra în odihna Mea!``

Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!