Psalms 95

Veniţi să cîntăm cu veselie Domnului, şi să strigăm de bucurie către Stînca mîntuirii noastre.

بیایید خداوند را بسراییم و برای او که پشتیبان و نجات‌دهندهٔ ماست، آواز شادمانی سر دهیم.

Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cîntece în cinstea Lui!

با شکرگزاری به پیشگاه او بیاییم و با سراییدن سرودهای شاد، او را پرستش نماییم.

Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

زیرا خداوند، خدای متعال است، پادشاه بزرگ بر تمام خدایان.

El ţine în mînă adîncimile pămîntului, şi vîrfurile munţilor sînt ale Lui.

او فرمانروای سراسر زمین است، از اعماق اقیانوسها تا فراز بلندترین قلّه‌ها.

A Lui este marea, El a făcut -o, şi mînile Lui au întocmi uscatul:

زمین و دریاها همه به او تعلّق دارند زیرا که او آنها را ساخته است.

veniţi să ne închinăm şi să ne smerim, să ne plecăm genunchiul înaintea Domnului, Făcătorului nostru!

بیایید در پیشگاه او، سرِ تعظیم فرود آوریم و او را بپرستیم، بیایید در حضور او زانو بزنیم، زیرا که او ما را آفریده است.

Căci El este Dumnezeul nostru, şi noi sîntem poporul păşunei Lui, turma, pe care o povăţuieşte mîna Lui... O! de aţi asculta azi glasul Lui! -

او خدای ما و ما قوم او هستیم، ما گلّهٔ او و او شبان ماست. به آنچه او امروز می‌گوید، گوش کنید:

,,Nu vă împetriţi inima, ca la Meriba, ca în ziua dela Masa, în pustie,

«مانند اجدادتان در بیابان مریبا و مسّا، تمرّد نکنید.

unde părinţii voştri M'au ispitit, şi M'au încercat, măcarcă văzuseră lucrările Mele.

آنها در آنجا مرا امتحان کردند، درحالی‌که همهٔ كارهایی را که انجام داده بودم، با چشمان خود دیده بودند.

Patruzeci de ani M'am scîrbit de neamul acesta, şi am zis: ,,Este un popor cu inima rătăcită; ei nu cunosc căile Mele.``

مدّت چهل سال از آنها بیزار بودم و گفتم: این مردم ذاتاً گمراه هستند و از دستورات من سرپیچی می‌کنند!

De aceea am jurat în mînia Mea: ,,Nu vom intra în odihna Mea!``

در خشم سوگند یاد کردم که آنها به آرامی من نخواهند رسید.»