Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

Toen Israël uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israël Zijn volkomene heerschappij.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.