Psalms 16

(O cîntare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.

Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Domnul meu, Tu eşti singura mea fericire!``

Jahvi rekoh: "Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!"

Sfinţii, cari sînt în ţară, oamenii evlavioşi, sînt toată plăcerea mea.

Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!

Idolii se înmulţesc, oamenii aleargă după dumnezei străini, dar eu n'aduc jertfele lor de sînge, şi nu pun numele lor pe buzele mele.

Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.

Domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, Tu îmi îndrepţi sorţul meu.

Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.

O moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.

Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.

Eu binecuvintez pe Domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.

Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.

Am necurmat pe Domnul înaintea ochilor mei: cînd este El la dreapta mea, nu mă clatin.

Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.

De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se veseleşte, şi trupul mi se odihneşte în linişte.

Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.

Căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul Tău să vadă putrezirea.

Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.

Îmi vei arăta cărarea vieţii; înaintea Feţei Tale sînt bucurii nespuse, şi desfătări vecinice în dreapta Ta.

Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.