Psalms 122

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.