Psalms 1

Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.

Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.