Hosea 5

5:1

Ouvi isto, ó sacerdotes, e escutai, ó casa de Israel, e dai ouvidos, ó casa do rei; porque contra vós se dirige este juízo; pois que vos tornastes um laço para Mizpá, e uma rede estendida sobre o Tabor.

שמעו זאת הכהנים והקשיבו בית ישראל ובית המלך האזינו כי לכם המשפט כי פח הייתם למצפה ורשת פרושה על תבור׃

5:2

Os revoltosos se aprofundaram na corrupção; mas eu os castigarei a todos eles.

ושחטה שטים העמיקו ואני מוסר לכלם׃

5:3

Eu conheço a Efraim, e Israel não se me esconde; porque agora te tens prostituído, ó Efraim, e Israel se contaminou.

אני ידעתי אפרים וישראל לא נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישראל׃

5:4

As suas ações não lhes permitem voltar para o seu Deus; porque o espírito da prostituição está no meio deles, e não conhecem ao Senhor.

לא יתנו מעלליהם לשוב אל אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת יהוה לא ידעו׃

5:5

A soberba de Israel testifica contra eles; e Israel e Efraim cairão pela sua iniquidade, e Judá cairá juntamente com eles.

וענה גאון ישראל בפניו וישראל ואפרים יכשלו בעונם כשל גם יהודה עמם׃

5:6

Eles irão com os seus rebanhos e com as suas manadas, para buscarem ao Senhor, mas não o acharão; ele se retirou deles.

בצאנם ובבקרם ילכו לבקש את יהוה ולא ימצאו חלץ מהם׃

5:7

Aleivosamente se houveram contra o Senhor, porque geraram filhos estranhos; agora a festa da lua nova os consumirá, juntamente com as suas porções.

ביהוה בגדו כי בנים זרים ילדו עתה יאכלם חדש את חלקיהם׃

5:8

Tocai a corneta em Gibeá, a trombeta em Ramá; soltai o alarma em Bete-Áven; após ti, ó Benjamim.

תקעו שופר בגבעה חצצרה ברמה הריעו בית און אחריך בנימין׃

5:9

Efraim será para assolação no dia do castigo: entre as tribos de Israel declaro o que é certo.

אפרים לשמה תהיה ביום תוכחה בשבטי ישראל הודעתי נאמנה׃