Psalms 150

Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!

خداوند را سپاس باد! خدا را در معبد بزرگ او بپرستید، و او را در آسمانها ستایش کنید.

Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!

او را به سبب کارهای عجیبش و به‌خاطر عظمت بی‌کرانش بپرستید.

Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!

او را با شیپور ستایش کنید او را با عود و بربط ستایش کنید.

Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!

او را با دف و رقص ستایش کنید. او را با چنگ و نی ستایش کنید

Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!

او را با سنج ستایش کنید. او را با سنجهای پُر صدا ستایش کنید

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!

هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند. خداوند را سپاس باد!