Psalms 122

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu ĉio kuniĝis.

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laŭ la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.