Psalms 150

Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

رب کی حمد ہو! اللہ کے مقدِس میں اُس کی ستائش کرو۔ اُس کی قدرت کے بنے ہوئے آسمانی گنبد میں اُس کی تمجید کرو۔

Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

اُس کے عظیم کاموں کے باعث اُس کی حمد کرو۔ اُس کی زبردست عظمت کے باعث اُس کی ستائش کرو۔

Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

نرسنگا پھونک کر اُس کی حمد کرو، ستار اور سرود بجا کر اُس کی تمجید کرو۔

Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

دف اور لوک ناچ سے اُس کی حمد کرو۔ تاردار ساز اور بانسری بجا کر اُس کی ستائش کرو۔

Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

جھانجھوں کی جھنکارتی آواز سے اُس کی حمد کرو، گونجتی جھانجھ سے اُس کی تعریف کرو۔

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

جس میں بھی سانس ہے وہ رب کی ستائش کرے۔ رب کی حمد ہو!