Psalms 122

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!