Psalms 120

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Пісня прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Що Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Загострені стріли потужного із ялівцевим вугіллям!

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Довго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

я за мир, та коли говорю, то вони за війну!