Psalms 120

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Ωιδη των Αναβαθμων. Εν τη θλιψει μου εκραξα προς τον Κυριον, και εισηκουσε μου.

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Κυριε, λυτρωσον την ψυχην μου απο χειλεων ψευδων, απο γλωσσης δολιας.

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Τι θελει σοι δωσει η τι θελει σοι προσθεσει, η δολια γλωσσα;

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Τα ηκονημενα βελη του δυνατου, μετα ανθρακων αρκευθου.

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Ουαι εις εμε, διοτι παροικω εν Μεσεχ, κατοικω εν ταις σκηναις του Κηδαρ

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Πολυν καιρον κατωκησεν η ψυχη μου μετα των μισουντων την ειρηνην.

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Εγω αγαπω την ειρηνην αλλ οταν ομιλω, αυτοι ετοιμαζονται δια πολεμον.