Psalms 150

Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

RAB’be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı’ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O’na!

Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

Övgüler sunun O’na güçlü işleri için! Övgüler sunun O’na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

Boru çalarak O’na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O’na övgüler sunun!

Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

Tef ve dansla O’na övgüler sunun! Saz ve neyle O’na övgüler sunun!

Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

Zillerle O’na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O’na övgüler sunun!

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

Bütün canlı varlıklar RAB’be övgüler sunsun! RAB’be övgüler sunun!