Psalms 150

Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.