Psalms 122

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: Á la casa de JEHOVÁ iremos.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Nuestros pies estuvieron En tus puertas, oh Jerusalem;

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Jerusalem, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado á Israel, Para alabar el nombre de JEHOVÁ.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Porque allá están las sillas del juicio, Las sillas de la casa de David.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Pedid la paz de Jerusalem: Sean prosperados los que te aman.

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Haya paz en tu antemuro, Y descanso en tus palacios.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Á causa de la casa de JEHOVÁ nuestro Dios, Buscaré bien para ti.