Psalms 150

Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

यहोवा की प्रशंसा करो!~ परमेश्वर के मन्दिर में उसका गुणगान करो! उसकी जो शक्ति स्वर्ग में है, उसके यशगीत गाओ!

Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

उन बड़े कामों के लिये परमेश्वर की प्रशंसा करो, जिनको वह करता है! उसकी गरिमा समूची के लिये उसका गुणगान करो!

Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

तुरही फूँकते और नरसिंगे बजाते हुए उसकी स्तुति करो! उसका गुणगान वीणा और सारंगी बजाते हुए करो!

Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

परमेश्वर की स्तुति तम्बूरों और नृत्य से करो! उसका यश उन पर जो तार से बजाते हैं और बांसुरी बजाते हुए गाओ!

Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

तुम परमेश्वर का यश झंकारते झाँझे बजाते हुए गाओ! उसकी प्रशंसा करो!

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

हे जीवों! यहोवा की स्तुति करो! यहोवा की प्रशंसा करो!