Psalms 150

Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte!

Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!

Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp!

Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel!

Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!