Psalms 150

Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!