Psalms 122

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.