Psalms 120

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.