Psalms 129

Pieśń stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

(По слав. 128) Песен на изкачванията. Много пъти са воювали против мен от младостта ми досега — нека каже сега Израил —

Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

много пъти са воювали против мен от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

Орачите ораха по гърба ми, проточиха браздите си.

Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

Праведен е ГОСПОД, Той разсече въжетата на безбожните.

Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

Нека се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион!

Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

Нека бъдат като тревата по покривите, която изсъхва преди да порасне,

Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

с която жетварят не напълва ръката си, нито онзи, който връзва снопите, напълва скута си,

I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.

нито минаващите казват: ГОСПОДНОТО благословение на вас! Благославяме ви в Името на ГОСПОДА!