Psalms 75

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang.

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.