Psalms 129

He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;

Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Y-sơ-ra-ên đáng nói,

Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.

Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Nhưng không thắng hơn tôi được.

I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.

Các nông phu cày trên lưng tôi, Xẻ đường cày mình dài theo trên đó.

He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.

Ðức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác.

Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.

Nguyện những kẻ ghét Si-ôn Bị hổ thẹn và lui lại sau.

Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.

Nguyện chúng nó như cỏ nơi nóc nhà, Ðã khô héo trước khi bị nhổ;

E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.

Ngươi gặt không nắm đầy tay mình, Kẻ bó không gom đầy ôm mình;

E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.

Những kẻ lại qua cũng không nói: Nguyện phước Ðức Giê-hô-va giáng trên các ngươi! Chúng ta nhơn danh Ðức Giê-hô-va chúc phước cho các ngươi.