Job 25

Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.

"Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?

Er der mon Tal på hans Skarer? Mod hvem står ikke hans Baghold op?

A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:

Selv Månen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene

Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!