Titus 2

Fa ianao kosa dia milazà izay miendrika ny fampianarana tsy misy kilema;

tu autem loquere quae decet sanam doctrinam

ny lehilahy anti-panahy anaro hahonon-tena, ho maotona, ho hendry, hatanjaka amin'ny finoana, amin'ny fitiavana, amin'ny faharetana.

senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia

Ny vehivavy anti-panahy koa anaro hitondra tena toy izay miendrika ny olona masina, tsy ho mpanendrikendrika, tsy ho andevozin'ny divay be, ho mpampianatra ny zavatra tsara,

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes

mba hampianarany ny vehivavy tanora fanahy ho tia ny vadiny, ho tia ny zanany,

ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligant

hahonon-tena, ho madio toe-panahy, hiasa ao an-tranony, ho tsara fanahy, hanaiky ny vadiny, mba tsy hitenenana ratsy ny tenin'Andriamanitra.

prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum Dei

Ny lehilahy tanora fanahy koa anaro hahonon-tena;

iuvenes similiter hortare ut sobrii sint

ka amin'ny zavatra rehetra dia asehoy ny tenanao ho fianarana ny asa tsara, amin'ny fampianaranao maneho ny tsi-faharatsiana, ny fahamaotinana,

in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitatem

ny teny tsy misy kilema, izay tsy azo tsinina, mba ho menatra izay manohitra; satria tsy hisy ratsy hitenenany anareo.

verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobis

Ny mpanompo koa dia anaro hanaiky ny tompony ka hanao izay sitrapony amin'ny zavatra rehetra, fa tsy hamalivaly,

servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes

tsy hangala-tetỳ, fa haneho izay toe-panahy mahatoky indrindra, mba hampahamendrika ny fampianaran'Andriamanitra, Mpamonjy antsika, amin'ny zavatra rehetra.

non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri Dei ornent in omnibus

Fa efa miseho ny fahasoavan'Andriamanitra, izay famonjena ny olona rehetra,

apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus

mampianatra antsika handà izay toe-panahy tsy araka an'Andriamanitra sy ny filan'izao tontolo izao ary ho velona amin'ny onony sy ny marina ary ny toe-panahy araka an'Andriamanitra amin'izao fiainana ankehitriny izao,

erudiens nos ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saeculo

miandry ny fanantenana mahafinaritra sy ny fisehoan'ny voninahitr'Andriamanitra lehibe sady Mpamonjy antsika, dia Jesosy Kristy,

expectantes beatam spem et adventum gloriae magni Dei et salvatoris nostri Iesu Christi

Izay nanolotra ny tenany hamonjy antsika, mba hanavotany antsika ho afaka amin'ny ota rehetra, sy hanadiovany izay olona ho an'ny tenany, sady ho mazoto indrindra amin'ny asa tsara izany.

qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operum

Izany no lazao sy ananaro ary andrarao amin'ny fahefana rehetra. Aza avela hisy hanao tsinontsinona anao.

haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat